岡野聡です。広島県呉市在住趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。順子さん、メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)３０Apr 2020 pm 2.18
悦子さん、岡野聡です、趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)30Apr 2020 pm 220
みさこさん、岡野聡です。広島県呉市在住趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)30Apr 2020 pm 2.21
I love this singer! Such a voice, love, performance, can only be a beautiful person! I live in Russia in Siberia and have a lot of her records. このシンガーです！ な声、愛、性能、われわれに欠けていたのは美しい！ 私はロシアのシベリアとしての彼女の記録です。
タイトル:アドロ 歌手:グラシェラ･スサーナ 作詞:毬まどか 作曲:A. マンサネロ 編曲:山木幸三郎 アドロ 灰色の街 夜の 不思議な出会い アドロ あなたの瞳 幸福のとき 突然 私に アドロ 微笑むあなた 夜の優しい言葉 アドロ あなたの匂い 接吻のとき 突然 私に 死んでもいいわ あなたの 腕に抱かれて 私は炎 あなたは 火の鳥 燃やして 燃やして すべてを 私のすべてを アドロ あなたの吐息 甘い あなたの唇 アドロ あなたの頸 陶酔のとき もう一度 私に Y me muero, por tenerte junto a mi Cerca muy cerca de mi, no separarme de ti. Y es que eres, mi existencia, mi sentir. Eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor; Adoro el brillo de tus ojos. Lo dulce, que hay en tus labios rojos Adoro la forma en que me miras, y hasta cuando suspiras, yo te adoro, vida mia. yo te adoro, vida vida mia. yo te adoro, vida mia.
アドロ というより スサーナさんの歌声 懐かしい 涙が出る 今70さいの爺です。
聽了多年, 久久聽一下,每次都是內心澎湃洶湧
青春時代に何回も聞いた懐かしい曲。あの頃を思い出します。ありがとう。
安らかにお眠りください。ありがとう。
急に思い出してyoutubeを検索。
とても懐かしい～！ スサーナさん思ってた以上に素晴らしい歌声♪
サビから「。。。アド～ロ」と入るところ最高！！
これは人生を味わった大人の歌。後悔や哀愁やらが胸に渦巻いて，そしてとてもロマンチック💕
時々スサーナさんの唄聞いてます。大好きです。😊
昔ドリマトーン（エレクトーンのカワイ版とでもいいましょうか…）で習った曲。
スペイン語は昔少し習った程度だけど、やっぱり母国語で歌っている方が、歌詞の意味が完全にはわからなくても、心に響きます。
ご冥福をお祈りします。
グラシェラ・スサーナさんでは一番好きな曲です。女性の一途な思いをひたむきに歌い上げているのが、伝わってきます。
バラの刺青もいいですよ。
一度聞かれてください。
69歳のおやじです、この時間に一杯呑みながらのスサーナ、たまりません、堪能しています。
テレビで聞きRUclipsで何度も聞き返し時間が止まっていました😢懐かしくて😢
私には青春といえる時代あったのか、と。この歌聞くとレコード擦り切れるほど聞いてた頃懐かしい。確かに「青春あった」と思わせてくれる曲。スサーナさんありがとう。
言葉は分からないけど、涙が溢れます。
アドロっていう歌は知っていますよ。そんな歳です。
哀愁に涙します。😂
20才の頃、彼女の友人が教会の２階に住んでいて、薄暗い部屋に小さな明かり窓が
一つだけ、そこでこの曲を始めてききました！胸をえぐられるような感動を覚えました！
アドロ‼️‼️忘れられない曲ですよ、スサーナの名曲中の名曲‼️
何十年ぶりに聞きました。まさかユウチュブで聞けるとは、懐かしいです。忘れていました。ありがとうございます！
全くその通り、そうです、まさかです゜懐かしく昔を思い出しました。
岡野聡です。広島県呉市在住趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。順子さん、メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)３０Apr 2020 pm 2.18
@@chihirokanda9320 ⅚.
ムード歌謡曲の傑作です‼️
この曲を愛する多くの人たちが癒されてる様子が思い浮かびます。
心から感謝しますグラシェラ・スサナ
グラシェラ、サスーナさんには本当にひきこまれます。アドロは特に好きです。
若かりし頃を振り返ると、苦い思いのほうが多いのは、人を心から愛する気持ちが乏しかったからだと、この年になって気づく。私はもっと優しい人間として生きるはずだった。だから、私は愛の人になってやる。優しい老人になってみせる。
心にしみる曲としがすべてまっちし、胸震わされました。
初めて聴いたのは50年も前、早稲田の学生時代、ラジオから流れる切ない歌声に心惹かれました。顔も知らず、スペイン語もわからないのに、なぜか美しいメロディが一度で脳裏を掠めました。今聴いても、感動します。カンツォーネファンとなるきっかけになりました。
心より感謝申し上げます。グレーススーザン
哀愁漂う❗名曲🎵😄です 確か1967年、🇲🇽の、作曲家の歌だとおもいます。？ 昔の好きだった、女性思いだします。振られましたけど😥
アドロは若い頃の思い出が😢
私が初めてフィリピン人のシンガーに出逢った時の歌でした。
凄く上手くて、ビックリしました。それ以来この曲を聴くと
その頃を想い、心がジーンとなります。
大人の世界を垣間見えていた．．．あの頃の自分にもう一度戻りたい……全てが輝いていた。
本格的な大人の歌。日本語の歌詞もすばらしい。upありがとう。
この曲好きだな
熱烈な愛の歌唱力が心にしびれます
心より感謝申し上げます。グレーススーザン
無理のない歌詞で素直に旋律にゆだねて人間でいられる。
素晴らしい！これしか、言葉が出て来ないです！
演歌でありオペラでありファド。ドラマに引き込まれる。
懐かしいスサーナさんの曲ありがとうございます。この曲は40年前1975頃SONYに入社して2年頃にポータブル・カセット・レコーダーのカセットデンスケTC-2500と云う機種を設計していた時に付属のスピーカーの音確認の為に何度も再生していた曲です。周りの人は迷惑したかもと今は思いますが、歌や曲が良かったからかクレームはありませんでした。今聴いても良い曲と歌唱ですね。
でんすけは今でも持っていまぁ～すなかなか壊れませんこの曲は父から初めて聞かされたとき、それほど感じませんでしたが今聴くと親父が目に浮かんできますそして、今聴くと心に残る歌だったんだ、と思います
奥之院爺 さん、 ご返信ありがとうございます。 思い出して懐かしくなったので、 ヤフオク観たら5枚CDのBOXが出ていたので思わずポチりました。 発売時の1/4位の落札価格だったかと思います。 日本語で歌う日本の曲ばかりでした。スサーナさんは菅原洋一さんがアルゼンチンで公演された時に発掘されて日本デビューされたそうです。 歌唱力は高レベルですね。 スペイン語的な日本語の歌唱は不思議なテイストです。 アルゼンチンタンゴも何となく日本人好みなところがあるのと共通する何かが有るのでしょうね。
カンツォーネのような叙情的でドラマティックな歌唱が素晴らしすぎます
母は子供の頃これを聞いてあまりの迫力に圧倒したみたいです
私もリアルタイムで聴いてみたかった
私の亡き父がラテン音楽が好きで、家中は勿論車の中でも音楽が流れておりましたので・・私もラテン音楽好きです。
アナログレコード処分してしまいましたので、スマホで久し振りに聴いて、あ〜良いわ～と👍🙆
越路吹雪からたどり着いた。何十年振りかに聞いた名前とこの声！他にも聴いてみて昔を蘇ってみるか。
私の、青春時代の思い出の一🎶癒される。
悦子さん、岡野聡です、趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)30Apr 2020 pm 220
なんとも言えないくらいーーー歌と演奏が良いですね！〜スサーナさんだからこの歌も、歌えるんですね！
みさこさん、岡野聡です。広島県呉市在住趣味は絵を描くこと、多くの外国語の勉強、ウクレレ演奏手話で話すこと、料理です。英語の同時通訳できます。英検１級とZ会EB科９段です。スペイン語とポルトガル語もある程度できます、いまはハングルを勉強しています。韓国ドラマ大好きです。この曲大好きです。メール交換お願いします。Please send a mail to my e-mail adress;cross557@blue.megaegg.ne.jp（Satoshi)Okano)(岡野聡)30Apr 2020 pm 2.21
グラシェラ・スサナありがとうございます
この歌は大好きです！
懐かしい💕UPを有難うございます♪スサーナさんとは、ニアミスで会えず終い。RUclipsで、こうして聞ける事が幸せです！✨
Yoshiko Deguchi あなたのコメントのおかげで久しぶりに聴きました。スサーナの歌、やはり、いつ聴いても情熱いっぱいで元気がでますよね。
今晩は(^^)お返事を有難うございます♪本当、スサーナさんは、お声がダイナミックで、いつ聴いても爽快ですね！👏
Yoshiko Deguchi .彼女は非常によく歌う！┏(･o･)┛♪┗ (･o･) ┓
Maria Altamirano Muchas gracias.:)♪
こんにちは.
サバの女王とアドロ 若かりし頃パブのチークタイムの定番でした
I love this singer! Such a voice, love, performance, can only be a beautiful person! I live in Russia in Siberia and have a lot of her records. このシンガーです！ な声、愛、性能、われわれに欠けていたのは美しい！ 私はロシアのシベリアとしての彼女の記録です。
a lot of satisfaction on your part and very grateful.. graciela susana
昔スナックのカラオケで歌っていました。
とても懐かしいです。
難しい歌でしたが好きな歌でした。
こんなムードは出せませんでしたがが私なりに、、、
そう、スナック、クラブ・・・酒場にスサーナの歌はよく合いましたね＾＾。
私が以前UPしていた「サバの女王」も当時の日本の歌にない強烈な印象を与えました。
情熱な歌詞、歌声、お酒のみには堪えられませんね。
こんな難しい歌？凄い！店とかで聞いた事ないです。凄い🎵
日本語で歌うの初めて聞きました、とてもいいですね、癒されます💕有難う御座います💓
コメントありがとうございます
久しぶりに聞きました＾＾良いですね
一時期毎晩枕元で聴いていました。しかし針をあげるのがやっかいでした。僕の住んでいた地方の街ではコンサートがなかったのがざんねんです。生で聴きたかった。
20代何度も聴いて 今重なり合って出すこともなく、プレイヤー全て処分してしまい、新たに購入しようと思っています、ノイズは？針は、ダイヤモンド最高でしょうねきっと😂❤
誰が歌うよりも、素晴らしい。
心より感謝申し上げます。グレーススーザン
これが・・歌だ。癒される。
心から感謝します、グラシェラ・スサナ
This song was composed by mexican composer Armando Manzanero in 1967
Love this awesome melody, I used to play it when I was in highschool
Thank you for telling me the history of this song.
When I knew it, I became more fond of this song.
Hermosa canción muy bien interpretada! 美しい歌をよく歌って！
Gracias por su comentario.Atte Graciela susana
I love this song
Unfortunately, I lost this LP record but happy to hear this song again
野口五郎さんが若くから歌ってた🎵
五郎さんも説得力あり歌が上手いので、凄く感動します❤️
いまは75才
高校生残ろ、家にかえり、
アドロ
何回も聞きました。
まだ恋愛の経験もないのに、聞くたび心に刺さりました。
素晴らしい大好き❤です、上手いですね、👍👍👍❗️
素晴らしい。日本人より説得力のある歌唱力。
街の灯り
いつもこの曲を聞くと癒されます！ワンダフル…🤗
素敵な歌声ありがとうございます
こういう味わいのある歌も歌手もなくなりましたね。50年代から70
!年代の30年間が世界的名歌手と名曲の時代であったと思います。
私が22才の頃、横浜の山手にあるスナックで働く女性を好きになった、しかし彼女はスナックのオーナーに見初められ自由のない女性であることがわかった。その時流れていた曲♪でした。
青春の淡い思い出を有難うございました。
昨日、グラシェラ・スサーナさんのコンサートに行ってきました。アドロを含め、ベテランの味を感じさせる内容でした。しかし、一番楽しみにしていたアドロは一番高音のサビの部分が朗読になるなど、昔の歌い方と比べアレンジしすぎかなという違和感を持ちました。ほかの曲では十分高音が出たのに。僕は、この動画のように、ストレートに歌唱力全開のほうが好きです。
I. Like d original version by Graciela Susana. She is my idol. Honto ishioni utaitai desu.
깊은 음색 너무 좋아요
改めて聴き、感情が込もっ多自然な歌声に感動しました❤🎉🎉
スサーナさん若いとき綺麗だったんだね
Amazing voice👍👍👍1981when I was singer in ikebukuru tokyo japan
懐かしいですね！ピンパブの
娘がよくうたってたな！
これほど声の「太い」人は他にいないと思う。
タイトル:アドロ
歌手:グラシェラ･スサーナ
作詞:毬まどか
作曲:A. マンサネロ
編曲:山木幸三郎
アドロ 灰色の街
夜の 不思議な出会い
アドロ あなたの瞳
幸福のとき 突然 私に
アドロ 微笑むあなた
夜の優しい言葉
アドロ あなたの匂い
接吻のとき 突然 私に
死んでもいいわ あなたの
腕に抱かれて 私は炎
あなたは 火の鳥
燃やして 燃やして
すべてを 私のすべてを
アドロ あなたの吐息
甘い あなたの唇
アドロ あなたの頸
陶酔のとき もう一度 私に
Y me muero,
por tenerte junto a mi
Cerca muy cerca de mi,
no separarme de ti.
Y es que eres,
mi existencia, mi sentir.
Eres mi luna, eres mi sol,
eres mi noche de amor;
Adoro
el brillo de tus ojos.
Lo dulce,
que hay en tus labios rojos
Adoro
la forma en que me miras,
y hasta cuando suspiras,
yo te adoro, vida mia.
yo te adoro, vida vida mia.
yo te adoro, vida mia.
43年前、ピアノ弾き語りとして、見習いしていた時、(歌謡スナックで)ギター弾き語りの先生やママさんが歌っていました！ジュークボックスでも、流れてました！素敵な曲です！歌い手の境遇は、大変貧しかった！と、聞いていますがスサーナさん、今はどうしていますか？
グラシアス❗名曲ですね😃
20代によく飲みに行ってた会社の先輩が必ずカラオケで歌ってたのを思い出しました。
いい歌だね
僕の十八番の唄
〓💛〓
GRACIELA SUSANA (1953 - 2024)
私が19歳の時だったと思います。歌の上手な方だな と 思ってLP レコードを買ってそれ以来 48年間聴き続いてきます。幅広く歌いこなせる方です。
いいですね。日本語も旨いし、サッカーがめちゃめちゃ、強い国の人スケールがBIG.
思いでの素敵なきよく
Canta bellísimo!
Muy amable
ある女性のカラオケの持ち唄です。聞くたびに思い出します。
Graciela susana, mucho te agradecere si puedes compartirme alguna de tus canciones en en Japones ROMANJI, Gracias
ママが好きでアルバム持ってたな。ほんとにいい声。
Very good !
「アドロ」は(元)恋人の名前だと長い間勘違いしてました。大好きな曲なのにわかっていませんでした。数年前にラジオのスペイン語講座を聞いて、アドロadoro は崇拝する、熱愛するという意味のスペイン語adorar の、私が主語の時の現在形だということがわかりました。英語のadore という単語に相当する、love よりも強い、深い愛を表現するようです。
人気曲で名曲ですが、同様の勘違いをなさっている方はいませんか。日本語の歌詞が、まるで呼びかけのように アドロ！と歌い出すので勘違いしやすいと思います。
2020年12月28日、アドロのシンガーソングライター、アルマンド・マンサネロがCOVID-19で亡くなりました。 アルマンド・マンサネロの音楽は楽器で美しいです. よく演奏された楽器
涙出てきた
私の大事な人・・・・（ビ）アドロローサ（十字架への道） 私大切な十字架という信仰的な思いと重ねっているんだよ。南米のマリアッチの歌は有名だね
スサーナが亡くなられた。71歳。絶句。
え？そうなんですか？
残念です。
この間の、メキシコの大震災の犠牲者に捧げる
スサーナさんの優しい声がなんともいえないです♪🎉 いつもカラオケで歌います🎤😂😂
♥️🍀✨
Her Japanese is quite good, was she born and raised in Japan?
たしか、LPがどこかにあるはず。
探してみようー
菅原洋一さんが好きで『その続きですさーなさんをしりました。今でもカラオケで、時計など歌ってます。
岡田さゆみ さん 最高に上手でしたよ。どうしていますか。
まるでデイナーショーみたい。
Es más emotiva en la parte que canta en español que en japonés.
Gracias por su comentario..Graciela Susana
この曲、DAMで歌っていた大好きな曲。けど、いつの頃からか、全部が日本語のバージョンに変わってしまった。途中からスペイン語に変わるところが良いところなのに何で？誰か知っている人が居たら教えてください。
アドロ途中から変わるのは何語なの？
目元がお姉さんとそっくり。christina y hugoと云う中南米音楽フォルクローレの有名なduoです。
アドロをググってみた、
アルゼンチンの方なんですね
確か 輝る海 のメインテーマ？